Usługi
Potrzebujesz tłumaczenia opisu produktu lub kampanii reklamowej z języka angielskiego lub hiszpańskiego na język polski? A może chcesz, żebym sprawdziła pod kątem językowym Twój tekst w języku polskim? Oferuję wszystkie te usługi (oraz inne). Poznaj szczegóły.
• USŁUGI TŁUMACZENIOWE
TŁUMACZENIE PISEMNE
tłumaczenie tekstów marketingowych (broszury informacyjne, ulotki, katalogi, wpisy na blogu, posty w mediach społecznościowych) i korespondencji biznesowej
TRANSKREACJA
kreatywne tłumaczenie sloganów, w których często pojawiają się gry słowne, powiedzenia, przysłowia, idiomy itp.
TŁUMACZENIE AUDIOWIZUALNE
tworzenie napisów do filmów, seriali, filmów wideo, vlogów, prezentacji, reklam itp.
WERYFIKACJA TŁUMACZENIA
sprawdzenie tekstu przetłumaczonego przez innego tłumacza pod względem kompletności i zgodności z oryginałem, poprawienie ewentualnych literówek i innych błędów
KOREKTA TEKSTU
sprawdzenie poprawności językowej tekstu w języku polskim, tj. interpunkcji, ortografii, gramatyki i stylu
Oferuję tłumaczenia tekstów marketingowych z następujących dziedzin:
- moda, w tym moda sportowa,
- narciarstwo,
- turystyka,
- hotelarstwo.
CENNIK USŁUG
Wszystkie podane poniżej stawki są szacunkowe. Dokładną wycenę podaję zawsze dopiero po zapoznaniu się z tekstem i wstępnej rozmowie z klientem. Dlaczego? Bo na cenę mają wpływ: rodzaj tekstu, jego objętość i złożoność, cel tłumaczenia oraz preferowany czas realizacji zlecenia. Więcej na temat wyceny tłumaczenia pisemnego.
Za zlecenia wystawiam faktury bez VAT.
Tłumaczenie pisemne oraz korektę tekstu wyceniam według stron rozliczeniowych (1 strona rozliczeniowa = 250 słów). Poniżej podaję orientacyjne ceny.
Aby otrzymać darmową i niezobowiązującą wycenę swojego tekstu do tłumaczenia, skorzystaj z formularza wyceny lub prześlij tekst bezpośrednio na adres
dorota . oles @ polishmarketingtranslator . com.
| Z JAKIEGO JĘZYKA NA JAKI JĘZYK | TŁUMACZENIE PISEMNE | KOREKTA TEKSTU |
|---|---|---|
| polski → hiszpański | od 70 zł | od 35 zł |
| hiszpański → polski | od 65 zł | od 33 zł |
| polski → angielski | od 65 zł | od 33 zł |
| angielski → polski | od 60 zł | od 30 zł |
Tłumaczenia audiowizualne (tworzenie napisów) i transkreacje wyceniam indywidualnie.
• USŁUGI JĘZYKOWE
COPYWRITING
tworzenie treści na strony WWW, media społecznościowe i blogi (dobór słów kluczowych i optymalizacja pod wyszukiwarki internetowe)
KONSULTACJA KULTUROWA
konsultacja przed wprowadzeniem na rynek polski produktów lub usług marki
ZAJĘCIA JĘZYKOWE
nauka języka hiszpańskiego lub angielskiego indywidualnie
lub w parach
Usługi językowe: zajęcia z języka hiszpańskiego lub angielskiego
Bez względu na to, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z językami obcymi, czy języki obce to pasja, którą dalej chcesz rozwijać, jesteś we właściwym miejscu! Ze mną przekonasz się, że nauka języków obcych to przyjemność.
Chcesz poznać nowe słownictwo z konkretnej dziedziny?
Zależy Ci na szlifowaniu rozumienia ze słuchu?
A może chcesz lepiej mówić w języku obcym?
To TY decydujesz, czym się zajmiemy. Gwarantuję, że na moich zajęciach nie będziesz się nudzić! 😉
Od 2017 r. prowadzę zajęcia z języka angielskiego i języka hiszpańskiego dla młodzieży i osób dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania (od początkującego do zaawansowanego). Moi uczniowie uczą się na zajęciach indywidualnych lub w parach.
Dlaczego uczyć się ze mną języków obcych
Mam wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć indywidualnych z języka angielskiego i języka hiszpańskiego. Oprócz tego, sama ucząc się języków obcych, uczęszczałam na zajęcia indywidualne oraz grupowe w szkołach językowych. Dzięki temu wiem, że osoby, które uczą się języków obcych, robią to z różnych powodów (zwyczajna chęć nauki danego języka, wymóg znajomości języka obcego w pracy, przygotowanie do matury, wyjazd za granicę lub jeszcze coś innego) i czego innego potrzebują (doskonalenie mówienia lub pisania, utrwalanie słownictwa i poznawanie nowego, opanowywanie gramatyki). Właśnie dlatego przygotowane przeze mnie materiały są różnorodne i indywidualnie dopasowane do każdej osoby. Na lekcjach korzystam również z różnych metod, bo wiem, że każdy ma swój sposób na najbardziej efektywną naukę.
Cena 1 godz. zegarowej zajęć to 75 zł.
Jeśli wybierzesz pakiet 10 zajęć (10 x 1 godz.), zapłacisz 700 zł.
To co, zaczynamy? 🙂 Zapraszam do kontaktu w celu ustalenia terminów i szczegółów zajęć.