Tu traductora de marketing de polaco
TU TRADUCTORA DE MARKETING DE POLACO
¡Hola! Soy Dorota Oleś, traductora de marketing de polaco, transcreadora, subtituladora y editora de textos.
He traducido y transcreado al polaco los materiales de marketing y el contenido para varias marcas de deporte, de moda, hoteles, resorts, aerolíneas y marcas de belleza.
Servicios de traducción que ofrezco
¿Qué puedo hacer para tu marca?
- traducir / transcrear tu copy del español al polaco;
- revisar la traducción de tu copy al polaco;
- editar tu copy en polaco;
- crear subtítulos en polaco o proveerte con voz en off para tu contenido audiovisual (presentaciones, vídeos, etc.).
Haré que tu copy destaque en el mercado polaco.
¿Necesitas otro servicio de traducción o en otro idioma? Escríbeme para que te recomiende un traductor que te pueda ayudar.
TU TRADUCTORA DE MARKETING DE POLACO
¿Qué ganas a través de trabajar conmigo?
- servicios de traducción ajustados un 100 % a lo que necesitas;
- traducción un 100 % humana hecha por una traductora formada (licenciada en Traducción español<>polaco) y nativa de polaco, con 5 años de experiencia en el sector de la traducción y localización;
- precisión;
- confiabilidad;
- atención al detalle;
- cumplimiento con las fechas de entrega;
- garantía de usar la misma terminología en todos los materiales y mantener el diseño y formato sin cambios gracias al uso de herramientas TAO si hace falta.
Dorota siempre ha sido muy profesional, ha cumplido con las fechas de entrega,
además de hacer traducciones muy profesionales que captan muy bien la intención del autor. Dorota es una traductora formada y esto se refleja en la calidad de su trabajo.
Recomiendo 100% sus servicios de traductora.
María Vicente | Spanish Con Maria
Tutora de español
Dorota cumple con las fechas de entrega y presta atención al detalle. Siempre justifica los cambios en una copy, lo que es inapreciable para el autor. ¡Trabajar con ella es un puro placer!
Karolina Junik | Agrafka Geografka
Autora de blog de viajes
Dorota es una profesional responsable y muy involucrada en su trabajo. Sus traducciones de textos de marketing del polaco al español son de alta calidad y siempre llegan a tiempo.
A.F. | 4Kraft Sp. z o.o.
Especialista de traducción
Nos encanta cómo Dorota traduce al polaco.
R.A. | Creative Translation
Gestora de transcreación
¿Tienes un proyecto en polaco del que quieres que me ocupe? Envíame un correo para recibir un presupuesto gratuito.
ESTEMOS EN CONTACTO