Home
YOUR GO-TO POLISH MARKETING TRANSLATOR DOROTA OLEŚ
Hi, I’m Dorota, an English & Spanish to Polish translator, transcreator, subtitler, and editor based in Poland.
I’ll make your Polish copy stand out
on the Polish market.
Since 2011, I’ve been constantly and thoroughly learning how to translate and provide translation services.
Since 2018, I’ve been translating and transcreating marketing materials and content related to sports, travel & tourism, and hospitality industries from English (US, UK) and Spanish (Spain) to Polish for top sports, fashion and travel brands, hotels, and airlines as well as individuals.
In 2020, I started working as an independent translator.
Translation services I offer
What I can do for you:
- translate / transcreate into Polish your English or Spanish marketing copy,
- proofread your marketing copy translated into Polish,
- edit your Polish marketing copy,
- subtitle your English or Spanish audiovisual content.
Need other service and/or in other languages? Write me to see if I can help you.
YOUR ENGLISH & SPANISH TO POLISH MARKETING TRANSLATOR
-
- Qualified English and Spanish and native Polish translator with MA in Translation and 5 years of expertise in the industry
-
- 100% human translation
-
- Services 100% tailored to your needs
-
- Client-oriented approach
-
- Accuracy
-
- Reliability
-
- Attention to detail
-
- On-time delivery
-
- Work in a CAT tool (Trados) if needed. It guarantees terminology consistency and ensures that a document’s layout and formatting remain unchanged.
Read my other recommendations on LinkedIn.
My translation business in numbers
last update: 12/11/2025
Have an upcoming project that you’d like me to handle? Send me an email or use the contact form to get a free, non-biding quote.
Let’s make your Polish copy shine!
LET’S CONNECT on social media: