Polityka prywatności

W związku z RODO mam obowiązek poinformować o tym, jak przetwarzam dane użytkowników witryny oraz moich klientów. Oto moja polityka prywatności.

W razie pytań lub komentarzy proszę o kontakt.

KIM JESTEM

Administratorem danych osobowych jest Dorota Oleś, właścicielka strony https://przetlumacz.eu/ i https://polishmarketingtranslator.com/, adres e-mail: dorota@przetlumacz.eu i dorota.oles@polishmarketingtranslator.com.

JAKIE DANE OSOBOWE ZBIERAM I DLACZEGO

Formularz kontaktowy

Strona wykorzystuje protokół TLS, aby zwiększyć bezpieczeństwo przesyłania poufnych danych.

Przetwarzam dane osobowe podane w formularzu, takie jak imię i nazwisko, nazwa firmy, telefon i adres e-mail. Wykorzystuję je do kontaktu z potencjalnym klientem, przedstawienia wyceny usługi tłumaczeniowej i omówienia lub realizacji zlecenia. Dane trafiają do mojej poczty elektronicznej, a następnie są bezpieczne przechowywane na zabezpieczonym serwerze.

Komentarze

• Kiedy odwiedzający witrynę zostawia komentarz, zbieram dane widoczne w formularzu komentowania, a także adres IP odwiedzającego oraz podpis jego przeglądarki jako pomoc przy wykrywaniu spamu.
  
  
• Dane osobowe z formularza komentowania przetwarzam w związku z publikacją komentarzy na blogu. Podanie tych danych osobowych jest dobrowolne, jednak ich niepodanie uniemożliwia komentowanie.
  
  
• Przechowuję również treść komentarza i metadane podane w formularzu komentowania – dzięki temu jestem w stanie rozpoznawać i zatwierdzać kolejne komentarze automatycznie.
  
  
• Anonimizowany ciąg znaków utworzony z adresu e-mail użytkownika witryny (hash) może być przesłany do usługi Gravatar w celu sprawdzenia, czy użytkownik z niej korzysta (polityka prywatności usługi Gravatar: https://automattic.com/privacy/). Po zatwierdzeniu komentarza obrazek profilowy użytkownika jest widoczny publicznie obok jego komentarza.
  

Pliki cookie, tzw. ciasteczka

• Komentując wpis, użytkownik może zapisać dane osobowe, takie jak nazwa użytkownika, adres e-mail i adres strony internetowej w ciasteczkach, dzięki którym podczas pisania kolejnych komentarzy powyższe informacje uzupełnią się automatycznie. Ciasteczka wygasają po roku.
  
  
• Kiedy użytkownik odwiedza stronę logowania, tworzy się tymczasowy plik cookie na potrzeby sprawdzenia, czy jego przeglądarka akceptuje pliki cookie. Ten plik cookie nie zawiera żadnych danych osobowych i zostaje usunięty po zamknięciu przeglądarki.
  
  
• Podczas logowania tworzy się dodatkowo kilka plików cookie potrzebnych do zapisu informacji logowania użytkownika oraz wybranych opcji ekranu. Ciasteczka logowania wygasają po dwóch dniach, a opcji ekranu – po roku. Jeśli użytkownik zaznaczy opcję „Pamiętaj mnie”, logowanie wygaśnie po dwóch tygodniach. Jeśli użytkownik wyloguje się ze swojego konta, ciasteczka logowania zostaną usunięte.

Osadzone treści z innych witryn

Strona może zawierać osadzone treści (np. filmy, grafiki, artykuły itp.) z innych witryn. Zachowują się one analogicznie do bezpośredniego odwiedzenia konkretnej witryny, z której te treści pochodzą.

Witryny mogą zbierać informacje o użytkowniku i korzystać z plików cookie, a także z dodatkowych, zewnętrznych systemów śledzenia i monitorować interakcje użytkownika z osadzonymi treściami, jeśli posiada on konto w tych witrynach i jest zalogowany.

Nie odpowiadam za to, w jaki sposób te witryny przetwarzają dane użytkowników. Użytkownik powinien zapoznać się z polityką prywatności danej witryny lub skontaktować się z nią w przypadku pytań dotyczących przetwarzania jego danych:

Facebook: https://www.facebook.com/privacy/center/

LinkedIn: https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy/

Disqus: https://help.disqus.com/en/articles/1717103-disqus-privacy-policy/

Z KIM DZIELĘ SIĘ DANYMI

Jeśli użytkownik zażąda zresetowania hasła, jego adres IP zostanie dołączony do wysyłanej wiadomości.

Dane użytkowników przekazuję podmiotom wspierającym mnie na moje zlecenie w prowadzonej przeze mnie działalności, tj. dostawcom poczty elektronicznej, domeny internetowej i hostingu oraz firmie dostarczającej narzędzie służące do analizy aktywności na stronie internetowej (Google Analytics).
Google Analytics zbiera informacje na temat sprzętu użytkowników (rodzaj urządzenia, typ przeglądarki, system operacyjny, połączenie internetowe), adres IP, lokalizację, datę i czas odwiedzenia strony. Analizuje też działania i wzorce przeglądania na stronie internetowej.

JAK DŁUGO PRZECHOWUJĘ DANE

Jeśli użytkownik zostawi komentarz, jego treść i metadane będę przechowywać przez czas nieokreślony.

Jeśli użytkownik zarejestruje się na mojej stronie internetowej, przez czas nieokreślony będę przechowywać również dane osobowe wprowadzone w profilu. Każdy użytkownik może w dowolnym momencie dokonać wglądu do swoich danych osobowych, skorygować je (oprócz nazwy użytkownika, której nie można zmienić) albo skasować.
Administrator strony, czyli ja, również może przeglądać i modyfikować te dane.

Dane dotyczące zleceń przechowuję przez co najmniej 5 lat.

GDZIE TRAFIAJĄ DANE UŻYTKOWNIKÓW

Komentarze gości (niezalogowanych użytkowników) mogą być sprawdzane za pomocą automatycznej usługi wykrywania spamu.

JAKIE PRAWA DO SWOICH DANYCH MAJĄ UŻYTKOWNICY

Każdy użytkownik ma prawo żądać dostępu do treści swoich danych osobowych, sprostowania lub usunięcia ich oraz prawo ograniczyć ich przetwarzanie. Ma również prawo w dowolnym momencie cofnąć zgodę na ich przetwarzanie, przenieść je oraz wnieść sprzeciw wobec ich przetwarzania. Nie dotyczy to danych, które jestem zobowiązana zachować ze względów administracyjnych, prawnych albo bezpieczeństwa.

Użytkownik ma prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.