Tu traductora de marketing de polaco
TU TRADUCTORA DE MARKETING DE POLACO
¡Hola! Me llamo Dorota Oleś, soy traductora de marketing de polaco, transcreadora, subtituladora y editora de textos.
Haré que tu copy destaque en el mercado polaco.
Desde 2011, he estudiado a fondo cómo traducir y proveer servicios de traducción.
Desde 2018, he traducido y transcreado el contenido de marketing en los sectores de deporte, turismo y hostelería del español (España) e inglés (EE.UU., el Reino Unido) al polaco. He trabajado tanto con las mayores marcas deportivas, marcas de moda, hoteles, resorts y aerolíneas como con los individuales.
Desde 2020, he trabajado como traductora autónoma.
Servicios de traducción que ofrezco
¿Qué puedo hacer para tu marca?
- traducir / transcrear tu copy del español al polaco;
- revisar la traducción de tu copy al polaco;
- editar tu copy en polaco;
- crear subtítulos en polaco para tu contenido audiovisual (presentaciones, vídeos, etc.).
¿Necesitas otro servicio de traducción o en otro idioma? Escríbeme para que te recomiende un traductor que te pueda ayudar.
TU TRADUCTORA DE MARKETING DE POLACO
¿Qué ganas a través de trabajar conmigo?
-
- traductora formada (licenciada en Traducción español<>polaco) y nativa de polaco, con 5 años de experiencia en el sector de la traducción y localización;
-
- servicios de traducción ajustados un 100 % a lo que necesitas;
-
- traducción un 100 % humana;
-
- precisión;
-
- confiabilidad;
-
- atención al detalle;
-
- cumplimiento con las fechas de entrega;
-
- uso de herramientas CAT si hace falta (esto garantiza usar la misma terminología en todos los materiales, y asegura que el diseño y formato permanezcan sin cambios.
¿Tienes un proyecto en polaco del que quieres que me ocupe? Envíame un correo para recibir un presupuesto gratuito.
MANTENGAMOS EL CONTACTO